*その瞳に映るもの*

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

真さんより頂いてまいりました。
「方言バトン」です。

生まれも育ちも関東っ子の私に方言はないかも(^^;
真面目に答えるとホボ変わらなくなってしまうので、私が普段使っている言葉マンマ書きます。
イラつく前にお断りしておきます。
関西の方、エセ関西弁入ってます、ごめんなさい・・・！


**********


それぞれの言葉を、あなたが地元(または現在住んでいる所など)で使っている言葉に直してください。
例は敬語で書いていますが、方言では敬語ではない言い方で書いてください（敬語が混ざるとどうしても標準語に近くなってしまうので）。

１：すごく〜だ。→ すっごい〜だ。すっげー〜だ。

２：本当に？→ ホントに？（「ほんとう」とちゃんと発してませんので。笑）

３：おもしろい→ おもしろい。おもろい。

４：眠い→ 眠い。

５：腹が立つ・むかつく→ むかつく。

６：調子にのっている→ 調子のってる。

７：自分→ あたし

８：あなた→ あなた

９：あらまぁ→ あらまぁ！あらやだ。

ここからは、会話バージョン！

１０：「これから遊びませんか。」→「これから遊び行かない？」

１１：「あの子はとてもかわいいですね。」→「あの子めっちゃかわいいね！」

１２：「早く行きましょうよ。」→「早く行こうよ。」

１３：「これから帰ります。」→「これから帰ります。」

１４：「とても体がだるいです。」→「すっごい体だるい。死にそう。」

１５：「かまってください。」→「かまってよ。」

方言がきつい人や違う所に住んでいる人など、３人以上に回して下さい。
MIKAMIさん！見てたらお願いします♪
あとは・・・・いないので(ぇ）やりたい方持ってって下さい。
その際ご報告して下さると喜んでお邪魔しますｗ


で、書いてて思ったんだけど、ただただ敬語をくだけた感じに直してるだけなんじゃって気がしてきた。笑
ん？待てよ・・・いやいや、こっちにも一つだけ方言っぽいのがあった。

例＞＞
「そうでしょう？」→「そうだべ？」
「あっちに行こうよ。」→「あっち行くべよ。」

中学の時まで普通に使ってました。
親に「べーべー恥ずかしい！」って言われてだんだんなくなってたけど・・・・つい最近、Darlingの前で「そうだべ？」って発してしまって凍りつきました。
Darlingも私も。笑
どうやらDarlingには「〜べ」はないそうです！



end*

テーマ : バトン
ジャンル : 日記